Ага, я тоже отслеживаю. Когда посмотрел первую серию первого сезона, был очень впечатлен - показалось и оригинальным, и вполне логичным по сюжету. Но потом несколько разочаровался - в следующих сериях авторы слишком уж ударились в стеб - как по мне, то в ущерб детективному сюжету как таковому. Но все равно было любопытно, конечно. Поэтому и второй сезон ждал, хотя и без особых надежд на серьезность. В принципе, так оно и вышло. Хотя в этот раз Первый порадовал - и качественной озвучкой, и дополнительным переводом смсок и прочих надписей, чего не было раньше, а для понимания сюжета это как раз немаловажно. Что еще порадовало - актриса, которая была Ирен Адлер - шикарно по-моему справилась. Хотя сам сюжет с самолетом- террористами все же хромает. Ну или я не все понял:)
Это просто:) просто русский перевод слегонца сбивает - это грудь-талия-бедра Адлер. Если бы он ввел 90-60-90, то сразу было бы понятно:). Он ввел 32-24-34. То есть если перевести из дюймов в сантиметры - 80-60-85.
Тут тоже неплохо бы хоть немного знать английский:) В нашем переводе блокировка выглядит так: "Я (4-х значный код) заблокирован" В оригинале " I (....) locked" Заметив, что при контакте с ним, у Ирен учащается пульс и расширяются зрачки, что должно свидетельствовать о том, что она явно неровно к нему дышит, Шерлок самонадеянно допустил, что эти четыре знака - часть его имени. "I SHER LOCKed". Вуаля!
Первый сезон безумно понравился. Жаль что так мало серий( Правда если сделали бы много серий, то было бы все предсказуемо ( как доктор хауз- ошибка, ошибка, ошибка, пациаент присмерти, озарение, хэппи энд) Второй пока не смотрел- скачаю потом сразу весь. Люблю за один раз все серии смотреть.
Corey, вот это у вас выдержка!!! Я максимум могу дождаться до утра следующего дня, чтобы посмотреть в выкладке без рекламы. Второй сезон вас не разочарует, я так надеюсь - мне показалось, что он более заковырист, чем первый. По крайней мере, первая серия точно. Вторую обещают Собаку Баскервилей. Интересно, что там останется от Конан-Дойла:)
Я скачиваю с рутрекера. Там же есть и первый сезон.Не знаю, можно ли давать здесь прямые ссылки на посторонние ресурсы, поэтому сброшу в личку, если надо. Но там требуется регистрация плюс это торент-трекер, то есть надо установить спецпрогу на комп. Может, где-то есть и проще варианты для скачки.
Alexa, я качаю с кинозал тв - это тоже торент, но тк кроме него ни откуда больше не качаю у меня там уже золотой статус и все качается очень быстро. Там мне кажется можно найти просто все!!! ( единственное там администрация следит что бы не было всяких экранок)
А как вам Собачка Баскервилей (пардон, Собачки)? Я в шоке от таланта режиссера настолько модернизировать исходный материал, по большому счету, вообще оставив лишь ключевые моменты. Но смотреть все равно было интересно.
посмотрел и собачку и Рейхенбахский водопад. Все однозначно порадовало. И соглашусь, фантазии авторов в адаптации к современности можно только поразиться. Хотя все же по итогам всего мини-сезона, считаю что самой сильной была серия с Адлер.
А мне вот собачка больше всего понравилась. Считаю, что очень классно передан дух книги, не смотря на совсем разные эпохи. Все же помню ощущение загадочных ужасов во время прочтения и то же самое ощущается и здесь. Хотя и трудно было даже ожидать)). Кстати, еще вопрос, а почему собственно говоря, водопад? Там его как бы и нет ни разу))
Ну это просто игра слов, вернее их значений. Просто по-русски не так явно. Слово fall означает не только водопад, но и падение, а именно это мы и наблюдали:). Игру со словами создатели использовали и в The Hounds of Baskerville (в оригинале у Конан Дойла The Hound of Baskerville), сделав слово Hounds аббревиатурой. А вообще, мне нравится ход их мыслей:)
